หน้าแรก Tech News Social Network

Isis ขู่ทีมงานทวิตเตอร์-ผู้ร่วมก่อตั้ง หลังแบนแอคเคาต์

Isis

กลุ่ม Isis (Islamic State of Iraq and Syria) นอกจากจะสร้างความเขย่าขวัญแก่โลก ยังไม่พอแม้แต่ในโลกออนไลน์ก็ไม่แพ้กัน เมื่อ Isis โพสต์ข้อความขู่ฆ่าทีมงานทวิตเตอร์และผู้ร่วมก่อตั้งทวิตเตอร์ Jack Dorsey

สาเหตุจากเรื่องนี้มาจากที่ทวิตเตอร์ได้ติดตามบล็อกการเข้าใช้งานของ Isis ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้ก่อการร้ายอย่างต่อเนื่อง ซึ่งสร้างความไม่พอใจอย่างยิ่งต่อกลุ่มผู้สนับสนุน Isis จึงได้มีการส่งคำขู่ฆ่ามายังทีมงานทวิตเตอร์ และหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้ง

ข้อความที่กลุ่มผู้สนับสนุน Isis โพสต์ขึ้นสู่โลกออนไลน์นั้นเป็นภาษาอารบิก แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า “your virtual war on us will cause a real war on you”

“You started this failed war … We told you from the beginning it’s not your war, but you didn’t get it and kept closing our accounts on Twitter, but we always come back. But when our lions come and take your breath, you will never come back to life.” 

ถอดความเป็นภาษาไทยได้ว่า สงครามเสมือนที่คุณทำกับพวกเรา จะเป็นสงครามที่แท้จริงกับพวกคุณ

“คุณพลาดแล้ว พวกเราบอกคุณแล้วว่า นี่เพิ่งเริ่มต้น มันไม่ใช่สงครามของพวกคุณ แต่คุณไม่เข้าใจเอาเสียเลย ความพยายามในการปิดแอคเคาต์ทวิตเตอร์เรา แต่เรากลับมาได้เสมอ หากเหล่านักรบของเราต้องการพรากลมหายใจพวกคุณ คุณก็ไม่อาจกลับมาใช้ชีวิตได้อีก”

ทั้งนี้การใช้สื่อออนไลน์ของกลุ่ม Isis เป็นสิ่งที่ผิดนโนยบายการใช้งานทวิตเตอร์ รวมไปถึงสื่อออนไลน์อื่นๆ ซึ่ง Isis ถือเป็นกลุ่มผู้ก่อการร้ายที่มีความเชี่ยวชาญในการใช้สื่อรูปแบบใหม่ในการชักจูงให้เกิดผู้ร่วมอุดมการณ์ใหม่ๆ โดยทางทวิตเตอร์ก็ไม่นิ่งนอนใจ ขณะนี้ก็มีกำลังสืบสวนหาผู้เกี่ยวข้องในการโพสต์คำขู่ดังกล่าวนี้แล้ว

ที่มา: The Guardian