ความตื่นตัวด้านเทคโนโลยีมีขึ้นในทุกๆ วัน เดือนก่อนไมโครซอฟท์เปิดเกมพัฒนาการแปลภาษาสดๆ ผ่าน Skype ไป ตอนนี้กูเกิลขอบ้างด้วยการนำการแปลภาษาแบบทันด่วนมาไว้ในแอปพลิเคชัน
แน่นอนว่าแอปพลิเคชันที่กูเกิลจะนำการแปลภาษาแบบ real-time มาใช้นี้คือ Google Translate นั่นเอง เบื้องต้นกูเกิลจะนำร่องใช้ใน translate for android ก่อน
ทั้งนี้รูปแบบการแปลก็จะคล้ายกับ Skype ก็คือว่า ให้ต้นทางพูดจากนั้นระบบภายในจะแปลออกมาเป็นข้อความให้เข้าใจ ในความเข้าใจผมคิดว่า คงจะมีฟังก์ชันคล้ายๆ Skype ที่จะตัดคำไม่สุภาพออกไปจากการแปล รวมไปถึงคำอุทาน หรือคำพูดที่ไม่มีความหมายเช่น การอืม งึมงำ ระหว่างการพูดภาษาออกไป
อย่างไรก็ตามระบบการแปลแบบ real-time มิใช่โปรเจ็คเดียวที่กูเกิลจะพัฒนาด้านภาษา เพราะยังมีการระบุด้วยครับว่า กูเกิลอาจนำ Word Lens ที่ซื้อมาผนวกเข้ากับการแปลด้วย เช่น เวลาที่เราเดินไปตามถนนแล้วมีป้ายที่เราอ่านไม่ออก ก็สามารถใช้ความสามารถนี้ในการแปลได้แบบอัตโนมัติเลยครับ
ที่มา: The Verge